Date:  Thu, 20 Oct 1994 05:45:34 -0500

From:  Natalie Maynor <maynor[AT SYMBOL GOES HERE]RA.MSSTATE.EDU>

Subject: Bounced Mail



****************************************************************

 REMINDER: WHEN INCLUDING A PREVIOUS LIST POSTING IN SOMETHING

 YOU'RE SENDING TO THE LIST, BE SURE TO EDIT OUT ALL REFERENCES

 TO ADS-L IN THE HEADERS.

****************************************************************

> Subject:   ADS-L: error report from VIOLET.BERKELEY.EDU

>

> The enclosed mail file, found in the ADS-L reader and shown under the spoolid

> 9425 in the console log, has been identified as a possible delivery error

> notice for the following reason: "Sender:", "From:" or "Reply-To:" field

> pointing to the list has been found in mail body.

>

> ------------------ Message in error (57 lines) -------------------------

> Date: Wed, 19 Oct 1994 16:33:58 -0700

> From: ctlntt[AT SYMBOL GOES HERE]violet.berkeley.edu

> Subject: Re: offending idioms

>

>    Date:     Wed, 19 Oct 1994 15:00:14 EDT

>    From: JOHN A KIDD <jakidd01[AT SYMBOL GOES HERE]MSUACAD.MOREHEAD-ST.EDU>

>    Subject:   Re: offending idioms

>

>    > Judy,

>

>        I cannot think of any idioms at this time but I think the "How

>    many Pollocks does it take..." jokes are extremely insensitive and

>    would be a good example to use in this type of lecture.

>

>    Hope I helped!

>    John A. Kidd

>

> POLLOCK : ALSO POLLACK :A marine food fish, _Pollachius virens_,

> of northern Atlantic waters. [Scottish podlok.]

> POLLOCK, Jackson. 1912-1956. American artist; a leader of the

> abstract expressionist school.

> POLACK: 1. Obsolete. A native of Poland; a Pole. 2. Slang.

> A person of Polish descent or birth. An offensive term used

> derogatorily. [Polish Polak...]

> SPELLING: ... b. The art or study of orthography. . . .

>

> (The American Heritage Dictionary of the English Language,

> New College Edition)

>