Date:  Tue, 18 Oct 1994 22:37:06 -0400

From:  Alberto Rey <alrey[AT SYMBOL GOES HERE]CLDC.HOWARD.EDU>

Subject: VOSEO



SI PUEDEN---



NECESITO AYUDA EN COSTA RICA !





Lo que he hecho hasta ahora son estudios en Nicaragua, Honduras y Colombia sobre las

correlaciones sociales del uso del usted/tu/vos en diversas situaciones

de actos de comunicacion. Esto lo hago a traves de encuetas directas con

individuos de diferentes clases sociales, niveles

educacionales/ocupacionales, diferentes ingresos economicos, etc. Ahora

estoy preparando una propuesta para una beca del Social Science Research

Council (EE.UU.). Para ayudarme a conseguir la beca necesito una persona

"GRANDE" en el campo de linguistica/ciencias sociales en C.R. que me

sirva de coordinador/"contact person". Esta persona me conseguiria de 5 a

7 personas capacitadas en encuestas linguisticas y coordinara las

encuestas para que sean llevadas a diferentes niveles de vecindarios en

San Jose. Ese coordinador estaria en continuo contacto con los

entrevistadores y conmigo para asegurar que estan cumpliendo con las

normas establecidas para las encuestas. Yo pienso que se les pagaria a

los entrevistadores unos $4/entrevista y al coordinador de

$1-2/entrevista, dependiendo de la dificultad del sondeo y su "involvement".

Le cuento que el "contact person" en Nicaragua fue Jorge Eduardo Arellano

- Presidente del Instituto Nacional de Cultura de Nicaragua y Director

General de la Biblioteca Nacional- Jorge Eduardo me escribio una carta de

apoyo/colaboracion que me ayudo muchisimo en conseguir la beca. Claro es

que como esta tan ocupado, me consiguio a otra persona como el

coordinador- Carlos Aleman Ocampo. Espero que con estos datos me pueda

ayudar.

Si tiene alguna pregunta o inquietud escribame.



De nuevo, MUCHAS GRACIAS !

Alberto Rey