Date:  Sat, 3 Feb 1996 17:00:40 -0600

From:  Natalie Maynor <maynor[AT SYMBOL GOES HERE]RA.MSSTATE.EDU>

Subject: Bounced Mail



****************************************************************

 REMINDER: WHEN INCLUDING A PREVIOUS LIST POSTING IN SOMETHING

 YOU'RE SENDING TO THE LIST, BE SURE TO EDIT OUT ALL REFERENCES

 TO ADS-L IN THE HEADERS.

****************************************************************

> Date:     Fri, 2 Feb 1996 23:12:43 -0500

> From: "L-Soft list server at UGA (1.8b)" <LISTSERV[AT SYMBOL GOES HERE]uga.cc.uga.edu>

> Subject:   ADS-L: error report from GROVE.IUP.EDU

>

>The enclosed message, found in the ADS-L mailbox and shown under the spool ID

>8319 in the system log, has been identified as a possible delivery error notice

>for the following reason: "Sender:", "From:" or "Reply-To:" field pointing to

>the list has been found in mail body.

>

> ------------------ Message in error (70 lines) --------------------------

> Date: Fri, 02 Feb 1996 21:16:08 -0500 (EST)

> From: BARBARA HILL HUDSON <BHHUDSON[AT SYMBOL GOES HERE]grove.iup.edu>

> Subject: Re: Fork and Knife? Knife and Fork?

> Organization: Indiana University of Pennsylvania

>

> Subj: RE: Fork and Knife? Knife and Fork?

>

> I (family from Florida, have lived in NJ, Chicago, Texas, NY, Washington, DC

> and Western PA) have always said "knife and fork." But I say both "shoes and

> socks" and "socks and shoes." I think I use the latter when talking little

> children, and I am unconsciously stressing the "proper" order for putting them

> on.

> Barbara

> bhhudson[AT SYMBOL GOES HERE]grove.iup.edu

>

>

> For me, it has always been "knife and fork", never the other way round.

> In fact "fork and knife" sounds about as unnatural as "socks and shoes".

>

> Allen

> maberry[AT SYMBOL GOES HERE]u.washington.edu

>

> On Fri, 2 Feb 1996, Kathleen M. O'Neill wrote:

>

> > I have a question which is, admittedly,

> > a bit mundane for the likes of the

> > great intellectuals on this list,

> > but, darn it, there's a bet ridin' on it!

> >

> > Has any work been done on a regional distribution

> > of usages of "fork and knife" vs. "knife and fork"?

> >

> > A few colleagues of mine claim that they use

> > "knife and fork" and the other variety seems strange.

> > Another colleague uses "fork and knife" and says,

> > to him, the other usage sounds, in his word, "British."

> >

> > Any insights, observations, or anecdotes are welcome,

> > and you may forward them to me personally, if you like.

> > I'll post a summary if the information warrants it.

> >

> > Thanks in advance!

> >

> > ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

> > ;Kathleen M. O'Neill ... Language Laboratory Technician I  ;

> > ;koneil1[AT SYMBOL GOES HERE]uic.edu ... u55354[AT SYMBOL GOES HERE]uicvm.cc.uic.edu        ;

> > ;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;

> > ;University of Illinois at Chicago ... Language Laboratory ;

> > ;703 South Morgan Street (M/C 042) ... Grant Hall, Room 311 ;

> > ;Chicago, IL 60607-7025                  ;

> > ;312.996.8838 or 8836 ... 312.996.5501 FAX        ;

> > ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

> >