Date: Fri, 25 Feb 1994 19:57:45 -0600

From: Natalie Maynor maynor[AT SYMBOL GOES HERE]RA.MSSTATE.EDU

Subject: Bounced Mail

Subject: ADS-L: error report from GIBBS.OIT.UNC.EDU

The enclosed mail file, found in the ADS-L reader and shown under the spoolid

8940 in the console log, has been identified as a possible delivery error

notice for the following reason: "Sender:", "From:" or "Reply-To:" field

pointing to the list has been found in mail body.

------------------- Message in error (41 lines) -------------------------

Date: Fri, 25 Feb 1994 19:46:37 +0500 (EST)

From: Robert Howren howren[AT SYMBOL GOES HERE]

Subject: Re: local locality pronunciations

On Thu, 24 Feb 1994, Natalie Maynor wrote:

And then there are the interesting variations on Lafayette, including

laFAYette County, Mississippi.

--Natalie (maynor[AT SYMBOL GOES HERE]

who stayed in the [bjun[AT SYMBOL GOES HERE] vIst[AT SYMBOL GOES HERE]] Hotel in Biloxi long before

hearing the [bwE...] version of the word

There's also l[AT SYMBOL GOES HERE]FAYette, Georgia, and LAEfayette, Indiana.



Robert Howren Dept. of Linguistics

howren[AT SYMBOL GOES HERE] University of North Carolina

Chapel Hill, NC 27599-3155